Finden Sie schnell laser beschrifter für Ihr Unternehmen: 96 Ergebnisse

Laserbeschriftung

Laserbeschriftung

Laser, Gravur, Beschriftung, Metall, Holz, Leder, Bilder, Grafiken, Barcodes, Datamatrix, Texte, Symbole, technische Symbole, kundenspezifisch Beschriftung ● Bearbeitung nahezu aller Metalle (Lasergravur durch Materialabtrag oder Farbumschlag). Bei Stählen (z.B. Edelstahl) gibt es die zusätzliche Möglichkeit des Farbumschlages. Die Kennzeichnung erfolgt nicht durch Materialabtrag, sondern Verfärben durch eingebrachte Wärmeenergie. Je nach Kohlenstoffanteil im Stahl lassen sich hell bis fast schwarze Beschriftung erzeugen. ● Bearbeiten von einer Vielzahl von Kunststoffen durch zwei Verfahren: Aufschäumen von dunklen Materialien entstehen an der Oberfläche durch die Einwirkung des Lasers kleine Bläschen im Material. Diese haben dann die Eigenschaft das Licht anders zu brechen als das Ausgangsmaterial. Ergebnis: helle Beschriftung auf dunklem Material Kontrastreiche Beschriftung durch Karbonisieren. Hitze, die in das Material eingebrannt wird, bewirkt eine Verflüssigung der Oberfläche (ein gewisser Teil Verbrennt und bildet Ruß). Dieser Ruß sinkt in das flüssige Material ein und wird beim Erkalten, fest eingeschlossen. Diese Methode funktioniert bei vielen hellen Kunststoffen. Ergebnis: je nach Zusammensetzung des Materials entsteht ein bräunliches bis schwarzes Bild. ● Bearbeiten von einer Vielzahl von Keramiken (Gravur oder Farbumschlag) Ausschlaggebend ist die Materialzusammensetzung ● Bearbeiten von Stempelmatrizen (Gravur) ● Ausschneiden von Konturen aus Blechen im zehntel Millimeter Bereich ● Bearbeiten von organischen Stoffen wie z.B. Holz, Leder, etc.
Laseretiketten

Laseretiketten

Wir fertigen Laseretiketten unter Verwendung von DIN ISO Qualitätsgeprüften Folien­material von umweltbewussten Herstellern aus Deutschland. Diese Etiketten sind geeignet für hohe Anforderungen an Beständigkeit gegenüber Hitze, Säure, Abrieb und haften auf jedem fettfreien Untergrund. Das Folienmaterial kann da­her nicht entfernt werden, ohne das Etikett zu zerstören, um Fälschungssicherheit zu garantieren. Die Fertigung von gelaserten Etiketten ist im Gegensatz zu rotativen Verfahren auch für kleine Auflagen wirtschaftlich. Wir fertigen für Sie Typenschilder, Hinweisschilder, Sicherheitsschilder sowie Inventaretiketten. Ebenfalls können wir Ihnen Baugruppenspezifische Etikettensätze anbieten.
Laseretiketten mit Farbumschlag

Laseretiketten mit Farbumschlag

Laseretiketten mit Farbumschlag, die Lösung für höchstbeständige Etiketten. Ob Medienbelastung, oder äußere, mechanische Einflüsse, Laseretiketten als Farbumschlagsetiketten sind die ultimative Lösung! Gerade in Umgebung mit extremer Anforderung an die Etikettenbeständigkeit, wie z.B. im Motorraum bei Automotive-Anwendungen, bieten die Laseretiketten mit Farbumschlag herausragende Eigenschaften. Die Information auf den Laseretiketten mit Farbumschlag ist durch ein Decklaminat vor äußeren Einflüssen geschützt. Die Beschriftung durch den Laser erfolgt emissionsfrei. Ergänzend sind auch zusätzliche „Maskierungen“ für einen Lackierprozess möglich. Ob als Endlosware oder als fertige Laseretiketten, beschriftet oder blanko, mit Laseretiketten von toptack GmbH, auf Basis Farbumschlag treffen Sie die sicherste Wahl für flexible und maximal beständige Etikettierung Ihrer Produkte. Gravurfolie: Automotive-Anwendungen Farbumschlag: Automotive-Anwendungen
Industrie-Etikettendrucker

Industrie-Etikettendrucker

Industrie-Etikettendrucker sind leistungsstärker und widerstandsfähiger als Desktop-Etikettendrucker. Sie zeichnen sich durch einen hohen Druckdurchsatz aus und sind für Druckvolumen von mehreren Tausend Etiketten am Tag ausgelegt. Das größere Gehäuse ermöglicht die Bevorratung von großen Etikettenrollen, was einen weniger häufigen Rollen-Wechsel ermöglicht. Durch den hohen Druckdurchsatz können Sie größere Mengen in kürzerer Zeit drucken. Industrielle-Etikettendrucker eigenen sowohl für große Lager- und Logistikbereiche, als auch für industrielle Produktionen und Fertigungen. Aber auch in der grünen Branche erfreuen sich diese Drucker wegen ihrer Robustheit großer Beliebtheit. Industrielle-Etikettendrucker gibt es in verschiedenen Ausführungen bzw. mit optionalen Zusatzausstattungen und können somit optimal dem jeweiligen Anspruch angepasst werden.
Universal Laserbeschriftungsplatz ULP 360-S

Universal Laserbeschriftungsplatz ULP 360-S

Die ULP-Serie bietet eine kosteneffizient Lösung zur manuellen Beschriftung von Produkten und Werkstücken aller Art. Durch den modularen Aufbau sind viele Optionen verfügbar. Die ULP 360-S kann mit einem Keyence 3-Achsen-Beschriftungslaser bestückt werden (MD-X, MD-F, MD-U) und bietet eine angepasste Sicherheitselektronik mit Magnetverriegelung der 180° Schwenktür. Die ULP 360-S besitzt die Laserklasse 1 und ist CE-Konform. Die Maximale Werkstückgröße beträgt 450x 360 x 340 mm und es ist ein maximaler Beschriftungsbereich von 330 x 330mm möglich. (Abhängig vom Lasersystem) Jede Box ist vorbereitet für den Anschluss einer Absaugeinrichtung. Allerdings ist eine Rauchgas- und Partikelabsaugung optional bestellbar und von mehreren Faktoren abhängig und muss im Detail besprochen werden. Weitere Varianten sehen Sie unten. Laserklasse: 1 CE-Konformität: CE-Konform Öffnung: Schwenktür (180°) Lasersystem: Keyence MD-Serie Sichtfenster: abgestimmtes Laserschutzglas Beleuchtung: dimmbare LED-Beleuchtung Optional: Absaugung: Rauchgas- und Partikelabsaugung mit Filtersystem Optional: Untergestell: diverse Untergeselle möglich Bauteilgröße: 450 x 360 x 340 mm Laser-Fokusabstand: 189mm Beschriftungsbereich: 125 x 125 mm Tisch-Variante: manueller Spindelhubtisch
Laserbeschriften

Laserbeschriften

Vor dem Projektstart stehen Ihnen unsere Mitarbeiter für eine ausführliche technische Beratung zur Verfügung, anschließendes Drehen, Schleifen, Fräsen, Erodieren, Bohren oder Laserbeschriften führen unsere Fachkräfte an modernsten Maschinen durch. Für zusätzliche Arbeiten wie Härten, Oberflächenbehandlungen und Veredelungen arbeiten wir mit kompetenten Partnern zusammen.
Laserbeschriften

Laserbeschriften

Als Zusatzleistung bieten wir unseren Kunden, die eine Kennzeichnung ihrer Teile wünschen, das Laserbeschriften an. Die Laserbeschriftung garantiert eine optimale Beständigkeit, Rückverfolgbarkeit und Identifizierung von Bauteilen. Die Beschriftung erfolgt ohne Krafteinwirkung und berührungsfrei. Kein Materialaufwurf dadurch können dünnwandige, geschliffene und fertig bearbeitete Bauteile beschriftet werden. hier einige Teile mit Laserbeschriftung Unternehmensseite Leistunge
Laserbeschriftung

Laserbeschriftung

Seit Juli 2012 wird bei uns im Haus jedes eingehende Werkzeug mit einer Datamatrix versehen. Durch diese Kennzeichnung der Werkzeuge ist eine eindeutige Identifizierung und Zuordnung möglich.
Laserbeschriftung

Laserbeschriftung

Drucken Die in unserem Haus eingeführte Technologie des Laserbeschriftens ermöglicht uns nun auch Ihre Seriennummern, Logos, Barcodes und Typenschilder nachträglich auf die von uns gefertigten oder von Ihnen beigestellten Teile aufzubringen. Mit der Technik der Lasergravur lassen sich präzise Konturen und Graustufenbilder dauerhaft, detailgetreu und schnell auf diversen Materialien wie Metallen, Kunststoffen und vielen anderen Werkstoffen aufbringen. Diese Gravur ist wisch- und wasserfest.
Laserbeschriftung

Laserbeschriftung

Metall, Aluminium, Messing, Holz, Kunststoff und vieles mehr – per Laser beschriften wir nahezu jedes Material und so gut wie jede Form. Als besonderen Service bieten wir das Beschriften Ihrer Produkte exakt nach der von Ihnen eingereichten Vorlage an. Schriftzüge, Ziffern, Logos oder auch Skalen am Umfang
Kunststoffbeschriftung, Kunststoffkennzeichnung

Kunststoffbeschriftung, Kunststoffkennzeichnung

Kunststoffregler (Polycarbonat) weiße Skalierung durch Farbumschlag Unsere Laser beschriften auch Kunststoff. Gerade bei gewölbten bzw. runden Formen ist der Laser bei der Beschriftung allen anderen Bearbeitungsvarianten überlegen - und dennoch abriebfest und äußerst beständig. Selbst kleinste Schriftzeichen können auf den Werkstoff beschriftet werden. Weitere Anwendungen: Beschriftung von Schlüsselanhängern für Schließanlagen Laserbeschriftung auf Kunststoffschlüssel Kunststoffgriff
Laserbeschriftungen

Laserbeschriftungen

Edelstahl-Becher laserbeschriftet. Präzise Beschriftung mit Laser, auch bei kleinsten Bauteilen möglich. Plexiglas-Würfel laserbeschriftet, ganz individuell, durch gelieferte vektorisierte Dateien. Laserbeschriftung dauerhaft von Bauteilen, für die Industrie.
Laserbeschriften

Laserbeschriften

Laserbeschriftung für präzisionsgefertigte Werkstücke. Laserbeschriftungen sind wasser- und wischfest und dauerhaft beständig sowie fälschungssicher. Meistens wird dieses Verfahren zur Nummerrierung von Serienteilen aber auch von Sonderteilen verwendet. Für einige Hersteller aus den unterschiedlichsten Branchen ist daher die permanente Lasermarkierung längst die bevorzugte Methode zur Teilekennzeichnung. Was wird laserbeschriftet? - Seriennummern - Barcodes - QR-Codes - Texte
Laserschneiden

Laserschneiden

Aufgrund des höchst effizienten Einsatzes der Laserenergie und der verhältnismäßig sehr geringen Erwärmung des Materials während des Prozesses, besticht das Laserschneiden durch eine Vielzahl an Vorteilen gegenüber konventionellen oder mechanischen Schneide- und Stanzverfahren. Sehr hohe Präzision und Schneidegeschwindigkeit. Auch bei dickeren Materialien überaus geringe Schnittbreite. Hohe Bauteilgenauigkeit durch saubere, gerade Schnittkanten. Laserschneiden bis zu einer Größe 900 x 600mm. Das Verfahren des Laserschneidens setzen wir dort ein, wo komplexe Umrisse, eine schnelle und akkurate Verarbeitung sowie eine schonende Bearbeitung des Werkstücks gefordert sind, die der präzise Schneidprozess ermöglicht. Durch die Fokussierung des Laserstrahls lassen sich dabei äußerst komplexe Konturen realisieren, bis hin zu kleinen Geometrien. Die Intensität des Lichtstrahls konzentriert sich hierbei auf eine sehr kleine Fläche und dies derart intensiv, dass damit geschnitten werden kann. Weitere Referenzen...
Laserbeschriftung auf Aluminiumblech

Laserbeschriftung auf Aluminiumblech

Aluminiumblechteil mit Laserbeschriftung
Laserbeschriftung

Laserbeschriftung

Die persönliche Note Steigern sie die Wertigkeit ihrer Bauteile mit einer hochwertigen Laserbeschriftung. Nummern, Texte, Barcode, Data Matrix oder ihr Firmenlogo – mit unserem Laser ist alles möglich, nahezu auf allen Materialien.
Laserbeschriftung

Laserbeschriftung

Wir laserbeschriften mikroskopisch klein Hochwertige Laserbeschriftungen finden in vielen industriellen Bereichen Anwendung. LaserJob bietet Laserlohnbeschriftung für die unterschiedlichsten industriellen Beschriftungsaufgaben an – auch bei Neuentwicklungen und Serienvorbereitungen. Auf ebenen und gekrümmten Flächen, auch bei komplizierter Teilegeometrie, ist Laserbeschriftung das flexibelste und beständigste Verfahren. Die Kennzeichnung mit DataMatrix-Code ist eine sehr wichtige Anwendung in Industrie und Produktion. Die lange Haltbarkeit und die Präzision der Laserbeschriftung garantieren auch noch nach vielen Jahren eine gute Lesbarkeit. Die Chargenkennzeichnung für die Nachverfolgbarkeit ist heute ein unerlässliches Mittel in der Fertigung, um dauerhaft und materialschonend die unterschiedlichsten Teile zu kennzeichnen. IHRE VORTEILE • Dauerhaftigkeit der Laserbeschriftung • Flexibilität der Laserbeschriftung (Seriennummern, flexible Texte etc.) • Keine Verbrauchsmaterialien nötig • Schnelle und hochwertige Laserbeschriftung erzielbar Welche Materialien können wir beschriften? Beschriftet werden können viele Metalle und Metalllegierunge, wie Edelstähle oder Stähle, auch gehärtete Oberflächen, eloxiertes Aluminium, ebenso Schwarzbeschriftung von natureloxiertem Aluminium sowie Kunststoffe (ABS) oder selbstklebende Folien, Holz, Leder, Keramik, Glas etc. In den meisten Fällen sind Beschriftungsversuche mit unterschiedlichen Parametern notwendig, um die Beschriftungsqualität festlegen zu können. Dazu benötigen wir mindestens ein Einstellmuster oder ausreichend Probematerial. Was kann beschriftet werden? Es können Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Nummernfolgen oder Codes beschriftet werden. Wie groß darf das Beschriftungsteil und -feld maximal sein? Unser Beschriftungsfeld ist 180mm x 180mm groß und es können Teile mit einer Größe von 500mm x 500mm beschriftet werden. Bei abweichenden Angaben kontaktieren Sie uns bitte. In welchem Dateiformat müssen die Daten vorliegen? Es können auch Excel-, Grafik- oder CAD-Dateien (DXF, HPGL, XLS, CDR, PDF) verarbeitet werden. Sollte keine Grafik zur Verfügung stehen, so können wir an Hand Ihrer Handskizze die CAD-Datei erstellen. Beschriften wir auch Einzelteile? Wir beschriften auch Einzelteile, allerdings benötigen wir immer ein Einstellteil, um die optimale Beschriftungsqualität einstellen zu können. Wenn kein weiteres Teil zur Verfügung steht, so kann auch das reine Material, das aus der gleichen Charge wie das zu beschriftende Teil besteht, für Beschriftungsversuche herangezogen werden.
Laserbeschriftung

Laserbeschriftung

Mit Yak Laser werden sämtliche Teile aus Metall und Kunststoff beschriftet. > in den Donau-Iller Werkstätten Jungingen
Laserbeschriftungen

Laserbeschriftungen

Laserbeschriftungen aller Art nach Kundenauftrag
Laserbeschriftung, -kennzeichnung & Fotogravur

Laserbeschriftung, -kennzeichnung & Fotogravur

Unterschiedlichste Werkstückformen und Materialien können dann selbst an schwer zugänglichen Stellen dauerhaft gekennzeichnet werden. Für Drehteile steht eine gesteuerte Rundachse zur Verfügung. Beschriftbare Materialien: • Stähle aller Art • Leichtmetalle aller Art • Buntmetalle aller Art • farbige Kunststoffe aller Art • fertige Bauteile bis max 400 mm Höhe, 675 mm Länge und 375 mm Breite • Die Gravur von Glas und durchsichtigem Kunststoff ist nicht möglich Datenimport von: • DXF, DWG, HPGL und IGES • Pixelformate BMP, TIF, JPG und PCX, als Graustufe oder Dithering • Bilddateien bitte max. 120 mm breit, Graustufen bzw. Schwarz/Weiss und Auflösung 600 dpi Beschriftungsfeldgröße: 120 x 120 mm Spannbereich der Drehachse Ø: 125 mm Werkstücklänge: maximal 675 mm Werkstückbreite: maximal 375 mm Werkstückhöhe: maximal 400 mm
Laser-Gravur / -Beschriftung

Laser-Gravur / -Beschriftung

Wir kennzeichnen Ihre Produkte! Die Lasergravur ist ein berührungsloser Prozess. Das Werkstück muss während der Bearbeitung nicht fixiert werden. Feinste Lasergravuren können in Spritzgießwerkzeuge zur Kennzeichnung für Logos, Datumsfelder oder Indexmarkierung eingebracht werden. Bei der Lasergravur werden im Gegensatz zum normalem Laserdruck keine Farben verwendet. Die Kennzeichnung ist wasserfest, wischfest und dauerhaft auf dem gelaserten Objekt. Lasergravuren sind so sicher und fest, dass sie nur durch Abschleifen am Objekt entfernt werden können. Laserbeschriftung (vom Einzelteil bis zur Großserie) Die Laserbeschriftung steht für die Markierung oder Beschriftung von Werkstoffen und Materialien mit einem Laserstrahl. Laserbeschriftung ist der schnellste und einfachste Weg eine Kennzeichnung anzubringen. Ob auf Dreh- oder Frästeilen, Frontplatten, Gehäuse, medizinische Geräte oder sonstige Formteile. Wir können Ihnen Texte, Artikel-Nummern, Hersteller-Logos, fortlaufende Serien-Nummer, Scanbare Data-Matrix-Codes, Strichcodes, Zeichnungen bzw. Grafiken, Import aus Textdateien, Lackabtrag beschriften. Folgende Materialien sind dabei möglich: Aluminium, eloxiertes Aluminium, Stahl, Edelstahl, Titan, Hartmetall, Kupfer, Messing, Kunststoff (wenn geeignet). Es stehen dafür mehrere Anlagen mit modernster Faserlasertechnologie zur Verfügung. Großserien mit gleichzeitiger Beschriftung von Vorder- und Rückseite sind möglich und sparen Kosten.
Laser-Bezeichnung

Laser-Bezeichnung

Schnelle Zuordnung durch Start-Ziel-Kennzeichnung und wiederholte Beschriftung entlang der Drähte Einzeladerkonfektionierung, Laserbeschriftung
Lasergravuren

Lasergravuren

Durch den Einsatz von hochwertigen Laseranlagen können wir fast jedes Material und jede Vorlage gravieren. Unsere Spektrum ist hier grenzenlos. Wir gravieren: • Kunststoffschilder • Metallschilder • 3D Glasobjekte • Technische Anlagenbeschilderungen • Alles für den Hausmeister-Service
Etikettendrucker S-RT-833i

Etikettendrucker S-RT-833i

Thermodirekt und Thermotransferdrucker, wahlweiße 300 oder 600dpi, für Etiketten, Schaufensterfolie, Geschenkbänder. Kann ohne PC Anbindung arbeiten. Thermotransfer und Thermodirekt Etikettendrucker Premium Modelle S-RT 833i • inkl. Schaumermal24 Etikettensoftware für einfache Etikettengestaltung • Egal ob Rund, Eckig oder Siegeletiketten • Geschenkbänder und Schaufensterfolie können bedruckt werden • 300 dpi Druckleiste • Anschluss an PC über USB • Netzwerk Anschluss • Stand-Alone Lösung möglich ( ohne PC und Netzwerk ) • Etiketten können auf USB Stick gespeichert werden • Touchscreen
Lasergravurgerät

Lasergravurgerät

Die Lasergravurmaschine LMG ist als Workstation die perfekte Lösung für unterschiedlichste Beschriftungsaufgaben mit einem Laser auf Metall, Kunststoff, Glas, Holz und vielem weiteren. Für kleine und auch große Objekte ist dieses flexible Lasergravursystem konzipiert. Sie können eine Vielzahl von industriellen Bauteilen damit beschriften: Serienbeschriftungen, Seriennummern, Texte, Logos, DataMatrixCodes, Strichcodes (2D – 3D-Codes) und vieles mehr. Auch komplexe Strukturen oder Artworks sind damit realisierbar. Individuell nach Ihren Wünschen kann das LMG Lasergravurgerät mit unterschiedlichen Laserstrahlquellen ausgestattet werden. Wir passen die Lasergravurmaschine Ihren Bedüfnissen an, so dass Sie ein erstklassiges Lasergravurgerät entsprechend Ihren Anforderungen erhalten.
Glas Beschriftung | INDUL Laser Technik

Glas Beschriftung | INDUL Laser Technik

Glas Beschriftung Egal ob für eine Einzelstückzahl oder einen Serienauftrag- Gläser lassen sich mit zwei verschiedenen Lasern bearbeiten: Ein CO2-Laser graviert die Oberfläche, oder ein frequenzverdoppelter (532 nm, sichtbar grün) bzw. frequenzverdreifachter Lasern (266 nm, UV) beschriftet das Innere des Glases. Abhängig vom Kundenauftrag wählen wir sorgfältig aus, welches Lasersystem zum Einsatz kommt. Wir beschriften Gläser mit Logos oder Einzelnamen für die Werbemittelindustrie, oder machen Mikrobeschriftungen (zum Beispiel Skalen) für die Mess- und Medizintechnik. Selbstverständlich säurebeständig und spülmaschinenfest.
Etiketten­drucker

Etiketten­drucker

In fast jedem Betrieb stehen Laserdrucker, die kostengünstig und qualitativ hochwertige Ausdrucke erzeugen. Warum sollte man Laserdrucker nicht zum Druck von Etiketten einsetzen können? In der Regel werden hohe Anforderungen an bedruckte Etiketten gestellt. Hohe Kratz- und Abriebfestigkeit, Beständigkeiten gegen Feuchtigkeit, Reinigungs- mittel, Fette, Öle, hohe Haftung auch auf "unruhigen" Untergründen usw. Anforderungen dieser Art werden jedoch nur von bestimmten Klebstoffen und Materialien erfüllt.
LASERBESCHRIFTUNG

LASERBESCHRIFTUNG

Holz, Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing Egal ob textliche Beschriftung von Schildern oder Darstellung von Siluetten von Logos oder Vektorgrafiken im Allgemeinen: mit Bereichen bis ca. 300 mm x 420 mm sind der Anzahl und Intensität der Konturen keine Grenzen gesetzt.
LASERGRAVUR, LASERBESCHRIFTUNG UND LASERMARKIERUNG

LASERGRAVUR, LASERBESCHRIFTUNG UND LASERMARKIERUNG

Mit unseren CO2 und MOPA Faserlaser Systemen können wir verschiedene Materialien gravieren und auf unterschiedliche Anforderungen eingehen. Lasergravur ist eine Technik zum Gravieren in Objekte mit einem Laser. Dabei wird keine Tinte oder oberflächenverbrauchenden Werkzeuge verwendet. Dies ist eine grundlegende Funktion, die diese Technik von anderen unterscheidet, die Tinte verwenden. Die Lasergravur wird für empfindliche Polymere, neue Metalllegierungen und speziell entwickelte Materialien verwendet. Die Lasergravur ist eine Technik, mit der ein Laserstrahl eine Probe oder ein Bild in harte Materialien wie Acrylglas, Holz, Kunststoff, Glas oder Metall einprägt.
Laserbeschriftungssystem LBS-Serie

Laserbeschriftungssystem LBS-Serie

Mit dem ATEC Laserbeschriftungssystem der LBS-Serie können wellenartige Bauteile vollautomatisch mittels Laser beschriftet werden. Dabei können die Bauteile bundweise aufgelegt werden, die beschrifteten Teile werden zur Ent-nahme auf ein Stauband gefördert. Vorteile im Überblick • Für wellenförmige Bauteile • Vollautomatische Funktion • Beschriftungstext frei wählbar • Kürzeste Umrüstzeiten (werkzeuglos) • Teileerkennung mittels Barcode-Leser • Anzeige Durchmesser und Einstellbarkeit per Handrad Technische Daten • Bauteildimensionen: Ø 3 bis 30 mm, Längen 100 bis 1500 mm • Bunkervolumen: ca. 100 Teile bei Ø 15 mm • Taktzeit Vereinzelung: 3 s • Taktzeit Beschriftung: abhängig vom Beschriftungstext